1 00:00:00,000 --> 00:00:05,220 Thai series "Sandy Prince". Part VI {\4candHEA0AC4 {\4candHDD2623 @SubQueens{\b\c\c\b\c} 2 00:00:07,920 --> 00:00:48,680 Summary of the previous episode{\b\c} 3 00:00:53,440 --> 00:00:54,960 I used to like it 4 00:00:55,480 --> 00:00:57,800 But now you are only my friend 5 00:00:58,320 --> 00:00:59,660 you are lying 6 00:00:59,800 --> 00:01:02,020 you like me 7 00:01:05,510 --> 00:01:07,420 Go before Kay wakes up. Go 8 00:01:08,400 --> 00:01:09,200 Yes 9 00:01:33,540 --> 00:01:36,540 Do you even attack me in my sleep? 10 00:01:54,160 --> 00:01:55,160 what 11 00:01:56,100 --> 00:01:57,680 Did Jay say he likes it? 12 00:01:58,620 --> 00:02:00,180 i can't sleep 13 00:02:00,780 --> 00:02:02,460 He attacked me in my sleep 14 00:02:02,460 --> 00:02:04,020 lucid dream 15 00:02:04,480 --> 00:02:07,200 Do you think you are the main girl of some of these serials? 16 00:02:07,540 --> 00:02:09,540 Now is not the time for jokes 17 00:02:09,630 --> 00:02:12,140 Do not stress 18 00:02:12,360 --> 00:02:13,720 how can i 19 00:02:13,900 --> 00:02:17,100 A friend who always insulted me and treated me like a slave 20 00:02:17,500 --> 00:02:19,340 He says he likes me 21 00:02:19,920 --> 00:02:21,540 i can't sleep 22 00:02:22,620 --> 00:02:25,180 It gave me a shock 23 00:02:25,220 --> 00:02:26,780 I think you will be happy 24 00:02:27,400 --> 00:02:29,540 I was not surprised 25 00:02:29,660 --> 00:02:31,300 His symptoms were 26 00:02:31,740 --> 00:02:33,180 What symptoms? 27 00:02:33,180 --> 00:02:35,340 Signs that your best friend loves you 28 00:02:35,780 --> 00:02:37,780 But why did he understand now? 29 00:02:37,780 --> 00:02:41,440 If he had realized early that he likes it, things would have been easier 30 00:02:42,040 --> 00:02:43,020 maybe 31 00:02:44,040 --> 00:02:46,040 I really don't like it 32 00:02:46,820 --> 00:02:50,120 He is just afraid to lose me 33 00:02:50,340 --> 00:02:52,300 Like a child with his toys 34 00:02:52,680 --> 00:02:55,880 What if he really likes you? What do you do? 35 00:02:57,580 --> 00:02:58,820 I don't know 36 00:02:59,120 --> 00:03:01,740 Why is it complicated? 37 00:03:01,880 --> 00:03:03,140 Understanding J 38 00:03:03,500 --> 00:03:05,060 He doesn't think about it here 39 00:03:05,060 --> 00:03:08,580 This conversation does not help me sleep 40 00:03:11,060 --> 00:03:12,280 what do you eat 41 00:03:12,280 --> 00:03:13,640 I hear him chewing 42 00:03:14,120 --> 00:03:15,900 are you paying attention 43 00:03:20,440 --> 00:03:22,040 What are you doing? 44 00:03:22,320 --> 00:03:23,840 Why don't you answer my phone? 45 00:03:24,700 --> 00:03:26,480 call me 46 00:03:27,340 --> 00:03:29,220 We have to talk together 47 00:03:29,800 --> 00:03:31,380 are you running away from me 48 00:03:33,180 --> 00:03:34,680 49 00:03:37,200 --> 00:03:39,980 When will you stop bothering me? 50 00:03:48,900 --> 00:03:52,000 Answer the phone or I will come to kill you 51 00:03:52,080 --> 00:03:54,700 52 00:03:58,680 --> 00:04:00,380 You don't answer? 53 00:04:01,880 --> 00:04:03,060 ok 54 00:04:06,100 --> 00:05:07,480 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 55 00:05:18,980 --> 00:05:22,000 Come sit here and eat your sweets 56 00:05:22,000 --> 00:05:24,080 Quick before someone catches it 57 00:05:24,580 --> 00:05:26,620 hide it 58 00:05:28,080 --> 00:05:31,360 why are you like this 59 00:05:31,360 --> 00:05:32,720 I could not sleep 60 00:05:32,720 --> 00:05:35,080 Go refresh your energy 61 00:05:35,380 --> 00:05:36,900 You are afraid of your nephew 62 00:05:38,520 --> 00:05:41,280 Is Kot coming for cooking lessons today? 63 00:05:41,280 --> 00:05:42,060 yes 64 00:05:42,060 --> 00:05:43,080 when 65 00:05:43,120 --> 00:05:44,640 It will probably come soon 66 00:05:57,120 --> 00:05:59,360 I have to talk to you today, Kot 67 00:06:13,700 --> 00:06:14,700 hey 68 00:06:18,540 --> 00:06:20,320 Why is there a black hole under your eyes? 69 00:06:20,320 --> 00:06:21,680 couldn't you sleep 70 00:06:24,080 --> 00:06:25,780 You obviously couldn't sleep 71 00:06:25,960 --> 00:06:27,200 what happened 72 00:06:27,200 --> 00:06:28,500 Are you running away from your creditors? 73 00:06:28,540 --> 00:06:30,540 It's more like I'm running away from myself 74 00:06:30,980 --> 00:06:32,240 Do you mean Jay? 75 00:06:35,220 --> 00:06:36,560 do you eat porridge 76 00:06:36,560 --> 00:06:37,780 I made it for you 77 00:06:39,660 --> 00:06:41,620 78 00:06:41,620 --> 00:06:42,220 how beautiful 79 00:06:42,220 --> 00:06:43,980 From this marriage, I got both a wife and a servant 80 00:06:45,180 --> 00:06:47,680 Of course, it's money and I know it 81 00:06:59,040 --> 00:07:01,240 Shouldn't you go to my aunt? 82 00:07:01,820 --> 00:07:04,800 Yes, but I don't want to go 83 00:07:06,460 --> 00:07:08,740 Can you go for a wave? 84 00:07:09,040 --> 00:07:11,920 I don't want to see Jay. I don't know what to do 85 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 why not 86 00:07:13,460 --> 00:07:15,280 Aren't you happy that he likes it? 87 00:07:16,660 --> 00:07:18,460 i love you now 88 00:07:20,840 --> 00:07:22,600 I can't love him 89 00:07:26,660 --> 00:07:29,740 Do you have a problem if I tell you this and that? 90 00:07:30,000 --> 00:07:32,800 It seems that you are confused 91 00:07:34,360 --> 00:07:35,620 are you messing with me 92 00:07:35,620 --> 00:07:37,080 I just performed a show 93 00:07:37,080 --> 00:07:37,960 ok 94 00:07:39,340 --> 00:07:41,840 I will call Jay right now 95 00:07:41,840 --> 00:07:43,140 excuse me 96 00:08:00,960 --> 00:08:02,080 excuse me 97 00:08:06,560 --> 00:08:08,820 So are you going for a wave? 98 00:08:09,760 --> 00:08:10,760 99 00:08:11,500 --> 00:08:12,660 yes i go 100 00:08:13,740 --> 00:08:16,540 You can wait here 101 00:08:39,480 --> 00:08:40,900 Why hasn't it come yet? 102 00:08:54,200 --> 00:08:55,360 where is the coat 103 00:08:55,360 --> 00:08:56,480 does not come 104 00:08:56,480 --> 00:08:57,520 Why doesn't he come? 105 00:08:57,520 --> 00:08:58,600 sick 106 00:08:58,600 --> 00:09:00,700 Is he sick? Is he okay? 107 00:09:00,700 --> 00:09:02,160 He is sick of your face 108 00:09:02,820 --> 00:09:04,680 Staying away from you for a while will help him 109 00:09:15,720 --> 00:09:17,660 This is for the deacon 110 00:09:18,620 --> 00:09:20,480 Kot couldn't fix it 111 00:09:20,480 --> 00:09:22,740 I told him to rest when he got sick 112 00:09:22,920 --> 00:09:24,340 thank you 113 00:09:24,700 --> 00:09:27,420 But what I want is another niece or nephew 114 00:09:27,420 --> 00:09:29,300 Muji needs to play together 115 00:09:31,060 --> 00:09:33,160 How is the coat? Is it good? 116 00:09:33,240 --> 00:09:35,340 Yes, he just needs to rest 117 00:09:36,140 --> 00:09:39,660 You must have used all your energy 118 00:09:39,660 --> 00:09:42,620 For sure, a sister will bring a wave 119 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 120 00:09:44,280 --> 00:09:45,620 no 121 00:09:46,500 --> 00:09:48,640 Raising a child is exhausting enough 122 00:09:48,940 --> 00:09:50,820 Did Muji ask for his mother? 123 00:09:51,000 --> 00:09:53,620 No, he is enjoying his work 124 00:09:55,120 --> 00:09:57,520 I came to take him home 125 00:09:58,020 --> 00:10:00,180 His mother misses him 126 00:10:00,200 --> 00:10:01,520 Definitely 127 00:10:01,940 --> 00:10:05,660 Listen, you have to take the coat and the moji out sometimes 128 00:10:05,660 --> 00:10:08,200 And buy nice clothes for the coat 129 00:10:08,340 --> 00:10:09,920 Do not busy yourself with work 130 00:10:09,920 --> 00:10:13,460 The family should take care of each other 131 00:10:13,460 --> 00:10:15,260 Add love in your married life 132 00:10:15,260 --> 00:10:17,920 Do not ignore this 133 00:10:18,100 --> 00:10:19,160 did you understand 134 00:10:19,500 --> 00:10:20,680 yes 135 00:10:21,380 --> 00:10:22,460 136 00:10:23,180 --> 00:10:25,980 Do you want to go home? 137 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 Did you enjoy it? 138 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 139 00:10:28,900 --> 00:11:09,580 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 140 00:11:13,220 --> 00:11:14,340 open the door 141 00:11:15,580 --> 00:11:16,880 go inside 142 00:11:17,660 --> 00:11:18,660 143 00:11:19,960 --> 00:11:21,700 sit down 144 00:11:21,840 --> 00:11:23,160 145 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 Peekaboo! 146 00:11:44,540 --> 00:11:48,200 You have to take a coat and a moji out sometimes 147 00:11:48,520 --> 00:11:50,060 Get nice clothes for the coat 148 00:11:50,060 --> 00:11:51,500 Do not work by yourself 149 00:11:52,080 --> 00:11:55,210 Family should take care of each other 150 00:11:55,210 --> 00:11:57,420 You should also add love in your married life 151 00:11:57,540 --> 00:12:00,440 Do not ignore this 152 00:12:00,440 --> 00:12:01,600 did you understand 153 00:12:07,700 --> 00:12:08,700 154 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 hello 155 00:12:16,200 --> 00:12:18,360 I am bringing a wave 156 00:12:19,700 --> 00:12:21,700 Come down to the lobby 157 00:12:21,700 --> 00:12:23,080 I will follow you 158 00:12:23,620 --> 00:12:25,620 Shall I come down to the lobby? 159 00:12:25,620 --> 00:12:27,680 Yes, it's home 160 00:12:27,800 --> 00:12:29,140 don't worry 161 00:12:30,960 --> 00:12:32,300 ok see you 162 00:12:49,060 --> 00:12:50,060 coat 163 00:12:52,420 --> 00:12:53,400 164 00:12:53,400 --> 00:12:55,000 I and you are scared 165 00:12:55,180 --> 00:12:56,260 166 00:12:56,840 --> 00:12:59,180 Are you afraid of Jay? 167 00:12:59,180 --> 00:13:03,860 You didn't do anything wrong, why did you hide? 168 00:13:03,860 --> 00:13:05,040 I'm not afraid 169 00:13:05,420 --> 00:13:07,600 I just distance myself from reality 170 00:13:08,140 --> 00:13:10,840 Do you think you can hide from him by dressing like this? 171 00:13:10,840 --> 00:13:14,120 I knew you from the moment you entered our building 172 00:13:14,380 --> 00:13:15,300 really 173 00:13:15,300 --> 00:13:16,300 yes 174 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 175 00:13:18,720 --> 00:13:19,960 Where do you want to take me and you? 176 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 are you looking at me 177 00:13:20,960 --> 00:13:22,740 Yes, where do you want to go? 178 00:13:22,920 --> 00:13:24,060 You will understand very soon 179 00:13:24,060 --> 00:13:25,040 follow me 180 00:13:26,460 --> 00:13:27,780 a wave 181 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 a wave 182 00:13:32,860 --> 00:13:35,140 183 00:13:35,820 --> 00:13:37,680 This one is big 184 00:13:37,720 --> 00:13:38,920 Is it delicious? 185 00:13:39,140 --> 00:13:41,140 eat a wave 186 00:13:41,360 --> 00:13:43,300 No? Why not? 187 00:13:43,300 --> 00:13:45,640 You became like a real father 188 00:13:45,740 --> 00:13:48,920 You want to spend time with him to get closer to him 189 00:13:50,740 --> 00:13:52,820 190 00:13:52,820 --> 00:13:55,000 How long do you want to escape from J? 191 00:13:56,160 --> 00:13:57,220 I don't know 192 00:13:57,220 --> 00:13:58,360 Until I'm ready to see it 193 00:13:58,400 --> 00:14:01,300 To be honest 194 00:14:01,300 --> 00:14:03,580 You and Jay have a daughter, but weren't you in love? 195 00:14:05,260 --> 00:14:06,260 Something like this 196 00:14:07,760 --> 00:14:12,720 I was confused, you were in love with him 197 00:14:13,280 --> 00:14:15,720 She got you pregnant 198 00:14:16,040 --> 00:14:18,020 But he did not accept his responsibility 199 00:14:18,020 --> 00:14:20,520 Now you understand that he likes? 200 00:14:20,660 --> 00:14:22,300 It doesn't seem to be true 201 00:14:23,240 --> 00:14:26,640 Our relationship is complicated 202 00:14:27,060 --> 00:14:30,480 The whole point is that we are friends now 203 00:14:33,160 --> 00:14:34,240 Eat more waves 204 00:14:43,520 --> 00:14:46,960 205 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 206 00:14:49,360 --> 00:14:52,640 Kot has the right to avoid you 207 00:14:52,840 --> 00:14:54,700 By confessing your feelings to him, you doubted him 208 00:14:54,940 --> 00:14:57,620 If it were me, I would be suspicious 209 00:14:57,780 --> 00:14:58,940 why 210 00:14:58,940 --> 00:15:00,780 Is it surprising that I like him? 211 00:15:01,980 --> 00:15:03,040 yes 212 00:15:03,220 --> 00:15:05,620 You shouldn't have rushed 213 00:15:06,280 --> 00:15:08,820 I was drunk 214 00:15:09,770 --> 00:15:12,410 How many times have you ruined your life by drinking? 215 00:15:15,440 --> 00:15:17,940 The first time was when she got Moji pregnant 216 00:15:18,940 --> 00:15:21,680 The second time was when I slept with F 217 00:15:22,060 --> 00:15:24,380 The third time was last night 218 00:15:26,100 --> 00:15:27,960 Every time everything is messed up 219 00:15:28,760 --> 00:15:32,060 Who made all this difficult? 220 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 coat 221 00:15:36,080 --> 00:15:38,100 and when 222 00:15:38,540 --> 00:15:39,480 right 223 00:15:39,860 --> 00:15:46,420 So if you love him, don't make him a problem 224 00:15:47,360 --> 00:15:50,760 You were the one who made me understand my feelings for him 225 00:15:52,280 --> 00:15:54,600 If you really love someone 226 00:15:54,980 --> 00:15:57,980 You know that you give love 227 00:15:58,660 --> 00:16:00,800 This is while we see that people are happy 228 00:16:01,320 --> 00:16:03,120 Not to cause them problems 229 00:16:04,840 --> 00:16:08,300 So I have to be like the second man in Serial 230 00:16:08,300 --> 00:16:08,760 231 00:16:08,940 --> 00:16:11,560 And I will remain his best friend 232 00:16:11,720 --> 00:16:13,080 exactly 233 00:16:13,380 --> 00:16:16,920 You have to wait for him to fight with the main man 234 00:16:16,920 --> 00:16:17,520 235 00:16:17,640 --> 00:16:19,160 Then it's your turn 236 00:16:21,320 --> 00:16:24,300 Why can't I be the main man? 237 00:16:24,920 --> 00:16:27,740 I am more handsome than Kay 238 00:16:29,280 --> 00:16:31,280 you really don't know 239 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 listen 240 00:16:33,520 --> 00:16:38,640 First of all, you should solve your problem with F 241 00:16:41,260 --> 00:16:42,260 242 00:16:42,740 --> 00:16:43,900 you are right 243 00:16:44,560 --> 00:16:46,680 I have to arrange it 244 00:16:55,560 --> 00:16:57,520 Are they going on honeymoon? 245 00:16:58,640 --> 00:17:00,360 Are you sure you love him? 246 00:17:02,500 --> 00:17:03,780 Don't follow them anymore 247 00:17:03,800 --> 00:17:05,800 Send me the photo so I can see for myself 248 00:17:22,480 --> 00:17:23,600 hello 249 00:17:25,400 --> 00:17:26,820 new pre.je? 250 00:17:27,880 --> 00:17:30,020 ok see you 251 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 252 00:17:35,980 --> 00:17:38,640 I don't want to get a job as a TV host 253 00:17:39,960 --> 00:17:44,260 But the customer likes you and wants you for the show 254 00:17:44,440 --> 00:17:48,600 The work is not necessary 255 00:17:48,760 --> 00:17:54,600 You just have to interview famous people and show their lives 256 00:17:54,600 --> 00:17:56,320 It's easy work 257 00:17:56,600 --> 00:17:58,320 I will do it 258 00:17:58,900 --> 00:18:02,920 But I want to be the first guest in the program 259 00:18:03,920 --> 00:18:05,400 Brother Jay? 260 00:18:05,400 --> 00:18:09,340 The one seen with you? 261 00:18:10,100 --> 00:18:11,660 Yes, newly married 262 00:18:12,680 --> 00:18:15,740 People think there is a love triangle with me 263 00:18:16,420 --> 00:18:19,520 The topic of the program will be about the city 264 00:18:20,560 --> 00:18:24,260 Yes, but who agrees to this? 265 00:18:24,260 --> 00:18:24,740 266 00:18:25,020 --> 00:18:26,400 I will take care of it 267 00:18:31,140 --> 00:18:32,200 thank you 268 00:18:34,520 --> 00:18:37,740 I want to invite you to the program that I host 269 00:18:37,800 --> 00:18:41,300 I will interview you about your daily life and family 270 00:18:43,540 --> 00:18:44,980 oh wait 271 00:18:45,140 --> 00:18:46,200 I am not an actor 272 00:18:46,200 --> 00:18:47,600 Why would anyone want to know about my life? 273 00:18:47,600 --> 00:18:48,900 You have to ask someone else 274 00:18:48,900 --> 00:18:50,980 We are not looking for actors 275 00:18:51,140 --> 00:18:56,520 We want successful businessmen who have good families 276 00:18:56,520 --> 00:18:58,160 We are interested to know how they take care of their families 277 00:18:58,460 --> 00:18:59,560 but 278 00:18:59,680 --> 00:19:02,360 please 279 00:19:03,220 --> 00:19:06,800 They suggested you before and they liked you 280 00:19:06,940 --> 00:19:07,880 please 281 00:19:07,880 --> 00:19:08,860 really 282 00:19:09,400 --> 00:19:12,080 If I accept, what should I talk about? 283 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 284 00:19:13,700 --> 00:19:14,800 285 00:19:15,060 --> 00:19:17,920 Can you tell me a little bit about the coat? 286 00:19:18,060 --> 00:19:22,160 For example, his hobby and his favorite food 287 00:19:22,540 --> 00:19:24,680 I will add these points in the interview 288 00:19:24,900 --> 00:19:26,230 Do you want me to tell you about the coat? 289 00:19:26,230 --> 00:19:27,310 yes 290 00:19:30,140 --> 00:19:34,640 Kot likes to eat 291 00:19:34,640 --> 00:19:35,140 292 00:19:35,140 --> 00:19:36,200 chicken 293 00:19:36,440 --> 00:19:37,360 salad 294 00:19:38,420 --> 00:19:39,680 There is a coat 295 00:19:39,680 --> 00:19:43,300 Don't you know Zento? 296 00:19:43,460 --> 00:19:45,000 strange 297 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 298 00:19:47,380 --> 00:19:48,540 Of course I know 299 00:19:49,580 --> 00:19:53,180 But I am not comfortable sharing his personal information 300 00:19:54,120 --> 00:19:55,100 why can't you 301 00:19:55,100 --> 00:19:57,340 Are you hiding a secret from me? 302 00:19:58,280 --> 00:20:00,560 It is not a secret 303 00:20:01,300 --> 00:20:04,480 I'm just very special 304 00:20:04,840 --> 00:20:06,600 The one you know 305 00:20:12,720 --> 00:20:17,240 Because you are not comfortable with me 306 00:20:17,520 --> 00:20:19,960 Don't you want to work with me? 307 00:20:20,860 --> 00:20:22,220 You think too much 308 00:20:24,340 --> 00:20:25,520 This is not the case 309 00:20:31,060 --> 00:20:32,060 310 00:20:34,600 --> 00:20:36,380 Should I be with you on the family show? 311 00:20:36,520 --> 00:20:37,500 yes 312 00:20:38,260 --> 00:20:41,140 The reason is that you posted some wave videos 313 00:20:41,140 --> 00:20:41,780 314 00:20:47,880 --> 00:20:48,880 315 00:20:49,000 --> 00:20:52,860 Look, there are people who don't believe that we are the same 316 00:20:52,860 --> 00:20:56,880 This is a great opportunity to convince them 317 00:20:56,880 --> 00:20:58,660 It's their turn to see you 318 00:21:00,240 --> 00:21:03,280 Does that mean we should go on TV and pretend we are a happy family? 319 00:21:04,100 --> 00:21:05,560 Basically yes 320 00:21:05,820 --> 00:21:07,160 We are exposed 321 00:21:07,160 --> 00:21:09,880 We don't know anything about each other 322 00:21:09,880 --> 00:21:11,900 We must prepare 323 00:21:11,960 --> 00:21:14,000 Let's get to know each other 324 00:21:15,760 --> 00:21:17,160 Let's spend more time together 325 00:21:17,160 --> 00:21:18,140 Theft? 326 00:21:19,940 --> 00:21:20,980 come on 327 00:21:20,980 --> 00:21:23,680 This is the text of the play that you must read 328 00:21:24,540 --> 00:21:27,180 You write about yourself and I write about mine 329 00:21:27,180 --> 00:21:29,140 Then we change our list 330 00:21:29,860 --> 00:21:34,260 You have to remember what I like and what I don't like 331 00:21:34,420 --> 00:21:36,000 And I do the same thing 332 00:21:36,000 --> 00:21:37,760 I'll save your work, okay? 333 00:21:39,120 --> 00:21:40,480 New day, new problem 334 00:21:41,500 --> 00:21:43,360 Do I get extra salary? 335 00:21:43,360 --> 00:21:44,360 really 336 00:21:46,320 --> 00:22:29,740 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 337 00:22:33,140 --> 00:22:34,620 I sent you my list 338 00:22:36,120 --> 00:22:37,660 I sent it to you 339 00:22:38,940 --> 00:22:41,340 340 00:22:43,360 --> 00:22:44,800 That is so 341 00:22:46,940 --> 00:22:48,780 You are in love with Sailor Moon 342 00:22:48,960 --> 00:22:55,240 That's why you try to protect justice 343 00:22:55,860 --> 00:22:56,860 344 00:22:57,120 --> 00:22:58,120 345 00:22:59,220 --> 00:23:02,360 Look who's talking, you love dragon ball 346 00:23:05,180 --> 00:23:06,340 what is this 347 00:23:06,340 --> 00:23:07,500 Favorite thing? Money 348 00:23:07,580 --> 00:23:08,800 What do you collect? Money 349 00:23:08,800 --> 00:23:10,640 What do you want? More money 350 00:23:10,640 --> 00:23:13,520 Favorite color? The color of money 351 00:23:13,960 --> 00:23:17,440 Do you know how sensitive you are to money? 352 00:23:19,440 --> 00:23:20,760 I am better than you 353 00:23:20,760 --> 00:23:22,020 Everything you do is work 354 00:23:22,200 --> 00:23:24,300 You have money but no dreams 355 00:23:25,980 --> 00:23:27,580 Who said I don't have dreams? 356 00:23:27,580 --> 00:23:31,980 My dream is for my family and the people I love to be happy 357 00:23:33,620 --> 00:23:34,820 attractive 358 00:23:35,560 --> 00:23:37,200 who is your best friend 359 00:23:38,120 --> 00:23:39,380 I don't have anyone 360 00:23:40,300 --> 00:23:41,860 I am close to my secretary 361 00:23:42,280 --> 00:23:43,500 Who is your first love? 362 00:23:44,380 --> 00:23:45,560 F? 363 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 yes 364 00:23:50,720 --> 00:23:52,340 who is yours 365 00:23:52,640 --> 00:23:53,900 Yes, no? 366 00:23:55,160 --> 00:23:56,140 no 367 00:23:58,020 --> 00:24:00,840 Neighbor's son when we were children 368 00:24:01,440 --> 00:24:02,840 His name was Vanchut 369 00:24:05,260 --> 00:24:08,600 My friends always teased me 370 00:24:08,700 --> 00:24:10,740 About being an orphan 371 00:24:11,640 --> 00:24:13,980 Vanchut always took care of me 372 00:24:14,860 --> 00:24:16,580 It was like a family to me 373 00:24:17,980 --> 00:24:19,160 where are you now 374 00:24:21,060 --> 00:24:24,000 He went to study abroad and I went somewhere else 375 00:24:24,770 --> 00:24:26,270 We lost contact 376 00:24:27,240 --> 00:24:29,280 I wish to see him again 377 00:24:34,700 --> 00:24:37,120 what about your mother 378 00:24:38,040 --> 00:24:39,640 Do you want to see it? 379 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 no 380 00:24:44,360 --> 00:24:46,460 I forgot that 381 00:24:46,940 --> 00:24:48,000 I even had one 382 00:24:52,580 --> 00:24:53,760 honestly 383 00:24:54,660 --> 00:24:56,360 You and I are alike 384 00:24:57,460 --> 00:24:59,020 Both of us have no parents 385 00:25:00,040 --> 00:25:01,400 We are not the same 386 00:25:02,080 --> 00:25:04,820 You have your brother and your aunt 387 00:25:05,360 --> 00:25:06,540 He is much better than me 388 00:25:07,400 --> 00:25:08,960 I am always alone 389 00:25:09,080 --> 00:25:10,080 390 00:25:13,620 --> 00:25:15,220 Did you wake up Moji? 391 00:25:27,560 --> 00:25:29,600 You are a wave and I have a wave 392 00:25:32,860 --> 00:25:34,860 Now I am my family 393 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 394 00:25:41,260 --> 00:25:42,680 thank you 395 00:25:51,540 --> 00:25:53,160 Is that all I have to keep? 396 00:25:53,380 --> 00:25:54,580 it's easy 397 00:25:55,040 --> 00:25:56,200 It is still there 398 00:25:57,640 --> 00:25:58,640 what is 399 00:26:00,840 --> 00:26:02,180 We have to practice 400 00:26:02,540 --> 00:26:03,700 don't say that 401 00:26:04,760 --> 00:26:06,700 Stop fantasizing 402 00:26:07,580 --> 00:26:11,780 I mean we should do more together 403 00:26:11,780 --> 00:26:13,080 What performance? 404 00:26:13,920 --> 00:26:15,560 wait and see 405 00:26:47,520 --> 00:26:48,660 Is it delicious? 406 00:26:48,660 --> 00:26:50,120 Did you laugh, are you happy? 407 00:26:50,480 --> 00:26:52,760 Thank you for today 408 00:26:53,600 --> 00:26:54,760 We had a great time 409 00:26:54,760 --> 00:26:57,380 I hadn't been out for a long time and I hadn't had a good time 410 00:26:57,640 --> 00:26:58,900 411 00:26:59,440 --> 00:27:01,540 mommy feed you 412 00:27:02,140 --> 00:27:04,040 I eat by myself 413 00:27:04,200 --> 00:27:05,580 do you eat yourself 414 00:27:09,080 --> 00:27:10,380 can i eat too 415 00:27:12,920 --> 00:27:16,020 Come, drink your milk, go to sleep in your bed 416 00:27:16,020 --> 00:27:18,160 417 00:27:19,700 --> 00:27:20,960 wait no 418 00:27:21,320 --> 00:27:22,860 I forgot to buy him milk 419 00:27:22,860 --> 00:27:24,040 nothing left 420 00:27:24,260 --> 00:27:25,220 I'm going to buy 421 00:27:25,220 --> 00:27:27,820 No, today has been a long day for you, I will go myself 422 00:27:27,820 --> 00:27:29,240 can you sleep 423 00:27:29,580 --> 00:27:33,480 Be careful when it's late 424 00:27:33,480 --> 00:27:34,820 ok don't worry 425 00:27:34,820 --> 00:27:37,240 go to sleep with daddy 426 00:27:37,460 --> 00:27:38,720 come on 427 00:27:38,720 --> 00:27:40,460 let's play 428 00:27:41,920 --> 00:27:43,640 Mom will come in 5 minutes 429 00:27:43,640 --> 00:27:46,360 5 minutes too late? Let's fly 430 00:27:46,360 --> 00:27:47,800 3 2 1. 431 00:27:47,800 --> 00:27:50,360 Open your hands, let's fly 432 00:27:51,700 --> 00:27:52,840 433 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 you scared me 434 00:28:11,200 --> 00:28:12,780 what happened 435 00:28:13,220 --> 00:28:15,140 I feel someone is following me 436 00:28:15,140 --> 00:28:16,260 I was 437 00:28:16,960 --> 00:28:18,760 Are you stalking me? 438 00:28:18,760 --> 00:28:20,380 because you avoid me 439 00:28:20,380 --> 00:28:22,040 you don't want to talk 440 00:28:24,040 --> 00:28:25,620 right 441 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 coat 442 00:28:26,880 --> 00:28:29,780 It's time to talk 443 00:28:35,540 --> 00:28:38,480 Did you come back? Muji fell asleep 444 00:28:39,320 --> 00:28:40,260 Coat? 445 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 446 00:28:45,160 --> 00:28:46,600 He hasn't died yet 447 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 448 00:28:57,380 --> 00:28:59,040 where is it 449 00:29:11,080 --> 00:29:12,580 His phone is here 450 00:29:15,240 --> 00:29:16,560 451 00:29:17,140 --> 00:29:19,360 He should have returned by now 452 00:29:21,420 --> 00:29:22,420 coat 453 00:29:22,940 --> 00:29:25,780 Please forget that night 454 00:29:25,780 --> 00:29:26,780 I was drunk 455 00:29:27,640 --> 00:29:28,860 what 456 00:29:29,020 --> 00:29:30,120 were you drunk 457 00:29:30,540 --> 00:29:32,440 Yes, I was drunk 458 00:29:33,280 --> 00:29:35,240 And I said nonsense 459 00:29:35,740 --> 00:29:37,820 I'm sorry I caused you a problem 460 00:29:39,060 --> 00:29:40,560 It's good that you know 461 00:29:40,780 --> 00:29:44,560 can we still be friends 462 00:29:46,980 --> 00:29:48,060 I'm serious 463 00:29:48,340 --> 00:29:50,720 I don't want to lose a good friend like you 464 00:29:52,300 --> 00:29:53,300 ok 465 00:29:53,800 --> 00:29:56,820 But please don't do this again, you and I are scared 466 00:29:57,720 --> 00:29:58,940 ok 467 00:29:59,760 --> 00:30:02,900 Just promise me if something happens to you 468 00:30:02,900 --> 00:30:04,380 You come to me first 469 00:30:04,800 --> 00:30:05,800 470 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 ok 471 00:30:08,160 --> 00:30:09,320 thank you 472 00:30:09,940 --> 00:30:12,400 Even if you always give me a headache 473 00:30:13,280 --> 00:30:15,080 You are the most repentant friend 474 00:30:15,560 --> 00:30:17,800 I don't want to lose you either 475 00:30:23,120 --> 00:30:24,120 476 00:30:24,740 --> 00:30:26,480 give me a hug 477 00:30:26,480 --> 00:30:27,480 no 478 00:30:28,320 --> 00:30:29,320 J 479 00:30:45,540 --> 00:30:46,800 why are you late 480 00:30:49,780 --> 00:30:52,840 The shop was busy 481 00:30:53,600 --> 00:30:56,380 I saw my friend Yehavi and talked with him for a while 482 00:30:56,400 --> 00:30:58,920 I have to go for a wave. Is he asleep? 483 00:30:58,920 --> 00:31:00,620 Were you talking to Jay outside? 484 00:31:05,280 --> 00:31:08,350 485 00:31:08,580 --> 00:31:11,160 why do you ask 486 00:31:14,940 --> 00:31:16,600 I'm just curious 487 00:31:27,480 --> 00:31:28,560 hello 488 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 what 489 00:31:32,540 --> 00:31:34,020 did you come here 490 00:31:34,040 --> 00:31:36,220 Yes, I miss Muji 491 00:31:36,220 --> 00:31:38,360 I haven't seen him for a few days 492 00:31:38,360 --> 00:31:40,020 I am in the lobby 493 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 ok 494 00:31:42,780 --> 00:31:46,560 My aunt has come to see us here 495 00:31:47,580 --> 00:31:48,880 now 496 00:31:48,880 --> 00:31:50,440 Yes, it is low 497 00:31:51,200 --> 00:31:52,820 Why are you suspicious? 498 00:31:52,820 --> 00:31:55,840 Why not you? We sleep in separate rooms 499 00:31:55,840 --> 00:31:58,020 If he comes here, he will understand 500 00:31:58,080 --> 00:32:00,340 Are you right, what should we do? 501 00:32:00,380 --> 00:32:01,780 What should we do? 502 00:32:02,140 --> 00:32:03,240 Go bother him 503 00:32:03,260 --> 00:32:05,380 I arrange the rooms 504 00:32:07,280 --> 00:32:08,720 OK, just quick 505 00:32:08,720 --> 00:32:09,740 ok 506 00:32:30,000 --> 00:32:31,120 thank you 507 00:32:31,120 --> 00:32:32,300 please water 508 00:32:33,500 --> 00:32:37,140 Why didn't you tell me you were coming here? 509 00:32:37,520 --> 00:32:39,280 I wanted to surprise you 510 00:32:40,580 --> 00:32:42,700 Yes, what a big surprise 511 00:32:42,980 --> 00:32:45,920 You haven't brought Moji for a while, I want to see it 512 00:32:45,920 --> 00:32:47,720 I felt lonely and missed him 513 00:32:48,800 --> 00:32:51,660 We were busy 514 00:32:51,940 --> 00:32:54,400 Yes, who had a lot of work, he even worked at home 515 00:32:54,400 --> 00:32:58,660 I had to take care of Muji and him 516 00:32:58,660 --> 00:33:00,380 That's why we couldn't come to see you 517 00:33:00,840 --> 00:33:03,160 It's okay, I understand 518 00:33:03,520 --> 00:33:06,140 You should not bring a wave, my blood 519 00:33:08,480 --> 00:33:09,780 I can always come here to see him 520 00:33:09,780 --> 00:33:10,800 what 521 00:33:11,360 --> 00:33:14,420 I will stay here tonight 522 00:33:14,860 --> 00:33:18,520 I play with him all night 523 00:33:19,740 --> 00:33:20,740 tonight? 524 00:33:21,140 --> 00:33:22,100 yes 525 00:33:23,700 --> 00:33:24,840 why 526 00:33:24,840 --> 00:33:28,560 You sleep together in your room, I have a separate bedroom 527 00:33:30,400 --> 00:33:31,820 wait 528 00:33:32,340 --> 00:33:34,360 Don't you sleep separately? 529 00:33:34,360 --> 00:33:39,000 No, you are very welcome. You can stay 530 00:33:39,000 --> 00:33:42,880 Of course we sleep in the same room 531 00:33:42,880 --> 00:33:44,740 This is what I am saying 532 00:33:50,860 --> 00:33:53,020 It is your own house 533 00:33:53,280 --> 00:33:57,040 I can hug and caress a wave 534 00:33:57,040 --> 00:34:00,220 And you can hug and caress each other 535 00:34:00,220 --> 00:34:00,720 536 00:34:00,740 --> 00:34:02,520 good opinion 537 00:34:02,940 --> 00:34:31,460 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 538 00:34:36,780 --> 00:34:38,260 Why did you let your aunt stay? 539 00:34:38,400 --> 00:34:40,160 We do not sleep in the same room 540 00:34:40,160 --> 00:34:41,680 What do you want me to do? 541 00:34:41,720 --> 00:34:43,860 If I didn't allow it, it would be suspicious 542 00:34:43,880 --> 00:34:45,600 You should have said something 543 00:34:45,600 --> 00:34:46,960 But he 544 00:34:46,960 --> 00:34:48,520 Lower your voice 545 00:34:49,260 --> 00:34:52,340 Look, didn't you see the bag? 546 00:34:52,340 --> 00:34:54,180 He was not going anywhere tonight 547 00:34:55,180 --> 00:34:56,460 Yes, you are right 548 00:34:56,460 --> 00:34:57,680 What should we do now? 549 00:35:00,280 --> 00:35:01,640 you have to sleep with me 550 00:35:01,640 --> 00:35:03,180 Shall I sleep with you? 551 00:35:03,320 --> 00:35:04,160 calm down 552 00:35:04,400 --> 00:35:06,400 We only use a bedroom and a partner 553 00:35:06,840 --> 00:35:08,840 This is not part of the agreement 554 00:35:09,100 --> 00:35:11,820 I pay extra 555 00:35:11,820 --> 00:35:14,400 I will pay you for the hours you sleep in my room 556 00:35:14,840 --> 00:35:16,100 First, you hired me to marry you 557 00:35:16,100 --> 00:35:17,480 Do you want to use the common room? 558 00:35:17,480 --> 00:35:18,460 What kind of girl do you think we are? 559 00:35:18,460 --> 00:35:19,180 Do you accept my offer or not? 560 00:35:19,180 --> 00:35:20,120 I only accept cash 561 00:35:20,620 --> 00:35:21,820 no problem 562 00:35:22,740 --> 00:35:27,240 Good. If you touch me, 1000 baht per minute 563 00:35:28,320 --> 00:35:29,320 ok 564 00:35:29,320 --> 00:35:31,640 But without me, I don't do it for money 565 00:35:31,740 --> 00:35:33,740 I will steam your aunt 566 00:35:34,180 --> 00:35:36,140 Tell me what you want me to do 567 00:35:40,900 --> 00:35:42,280 aunt 568 00:35:42,280 --> 00:35:46,040 Kat has prepared towels and toiletries for you 569 00:35:46,280 --> 00:35:48,100 in the bathroom 570 00:35:48,100 --> 00:35:49,820 ok thank you 571 00:35:50,240 --> 00:35:53,620 I'm going to see a wave that's good 572 00:35:53,840 --> 00:35:56,260 I'm going to wake him up to make a move so that you can sleep too 573 00:35:56,260 --> 00:35:59,800 No, let him sleep with me 574 00:35:59,800 --> 00:36:03,540 You both have a chance to sleep together tonight 575 00:36:03,860 --> 00:36:05,560 No, no problem 576 00:36:06,520 --> 00:36:08,360 Don't worry, have a romantic night 577 00:36:08,900 --> 00:36:09,940 yes yes 578 00:36:09,940 --> 00:36:12,740 We are very happy when we are alone together 579 00:36:13,080 --> 00:36:14,100 yes 580 00:36:15,440 --> 00:36:18,320 I'm going to take a shower, I'll leave you alone 581 00:36:18,320 --> 00:36:20,100 Let's say we were happy 582 00:36:20,400 --> 00:36:21,540 583 00:36:23,640 --> 00:36:25,180 great 584 00:36:28,850 --> 00:36:30,760 Let's go into my wife's room 585 00:36:31,560 --> 00:36:34,460 If you break your promise, you have to pay me 586 00:36:35,920 --> 00:36:38,760 587 00:36:48,200 --> 00:36:50,480 I sleep on the floor 588 00:36:51,560 --> 00:36:53,200 No, I am your employee, so you sleep on the bed 589 00:36:53,200 --> 00:36:54,320 I sleep on the floor 590 00:36:54,320 --> 00:36:55,800 I have to sleep on the floor 591 00:36:55,800 --> 00:36:56,820 no 592 00:36:57,020 --> 00:36:58,400 I can sleep on the floor 593 00:36:58,400 --> 00:36:59,640 But I like to sleep on the floor 594 00:36:59,640 --> 00:37:00,840 I died. Won't you let go? 595 00:37:00,840 --> 00:37:02,160 Let me sleep on the floor 596 00:37:02,160 --> 00:37:03,380 let go 597 00:37:21,600 --> 00:37:23,120 Will you give me a blanket? 598 00:37:24,060 --> 00:37:26,060 oh sorry 599 00:37:26,160 --> 00:37:29,960 I wanted to buy a blanket, but I think I don't want it anymore 600 00:37:29,960 --> 00:37:32,980 It is not as you think 601 00:37:32,980 --> 00:37:35,300 It's okay, you don't need to be embarrassed 602 00:37:35,380 --> 00:37:36,340 I'm going to sleep 603 00:37:36,580 --> 00:37:38,200 don't pay attention to me 604 00:37:38,200 --> 00:37:41,420 I don't need anything 605 00:37:45,560 --> 00:37:47,200 Why are you looking at me like that? 606 00:37:47,200 --> 00:37:49,700 You touched me first, I will not pay anything 607 00:37:49,700 --> 00:37:52,060 I didn't say anything and I wanted to give them a blanket 608 00:38:24,440 --> 00:38:26,680 I do not believe that it is working 609 00:38:37,000 --> 00:38:38,460 will you sleep on the bed 610 00:38:39,000 --> 00:38:40,780 Do you want to work all night? 611 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 612 00:38:52,240 --> 00:38:53,240 who 613 00:38:54,960 --> 00:38:55,880 who 614 00:38:55,880 --> 00:38:57,020 is it morning 615 00:38:57,240 --> 00:38:59,980 were you sleeping 616 00:39:00,220 --> 00:39:01,460 No, I wasn't 617 00:39:02,200 --> 00:39:06,120 I just closed my eyes to focus 618 00:39:06,120 --> 00:39:06,600 619 00:39:08,260 --> 00:39:10,340 You are sleepy. Come and sleep on the bed 620 00:39:10,340 --> 00:39:13,160 Don't pretend you're working 621 00:39:13,680 --> 00:39:15,520 I was not really asleep 622 00:39:15,520 --> 00:39:17,360 If you don't want to sleep 623 00:39:17,640 --> 00:39:21,700 If I go to sleep with my aunt, she thinks we have a problem 624 00:39:23,040 --> 00:39:24,400 So I fill out the divorce form 625 00:39:24,400 --> 00:39:25,140 but 626 00:39:25,140 --> 00:39:26,820 ok ok 627 00:39:26,820 --> 00:39:28,260 You should not threaten me 628 00:39:29,900 --> 00:39:31,600 let's go to sleep 629 00:39:31,900 --> 00:39:34,960 630 00:39:34,960 --> 00:39:35,960 631 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 F 632 00:39:40,580 --> 00:39:41,640 what the f 633 00:39:41,640 --> 00:39:43,100 hello how are you 634 00:39:43,100 --> 00:39:46,000 Sorry I called late 635 00:39:46,000 --> 00:39:48,220 I had a meeting with the team 636 00:39:48,220 --> 00:39:49,480 ok no problem 637 00:39:50,520 --> 00:39:51,560 I'm still awake 638 00:39:51,720 --> 00:39:53,180 do you need anything 639 00:39:53,440 --> 00:39:55,180 Are you unemployed tomorrow? 640 00:39:55,180 --> 00:39:57,840 The team wants to have a short meeting with you 641 00:39:57,840 --> 00:40:00,820 Sure. When and where? 642 00:40:02,860 --> 00:40:05,540 ok i will come 643 00:40:05,540 --> 00:40:06,400 ok 644 00:40:10,180 --> 00:40:11,820 Why did you stop here? 645 00:40:11,820 --> 00:40:13,620 Since when were you talking to? 646 00:40:14,300 --> 00:40:15,300 647 00:40:15,680 --> 00:40:17,680 About work 648 00:40:18,760 --> 00:40:19,960 I know this 649 00:40:20,620 --> 00:40:22,660 And I know what you want to do 650 00:40:22,900 --> 00:40:23,940 what 651 00:40:24,060 --> 00:40:25,600 I'm just doing my job 652 00:40:26,820 --> 00:40:28,720 I'm glad it's nothing more 653 00:40:29,260 --> 00:40:30,900 But I will warn you 654 00:40:30,900 --> 00:40:33,100 If you want to use this as an excuse 655 00:40:33,680 --> 00:40:37,520 Finish it to come back to him 656 00:40:38,080 --> 00:40:39,940 Who is married? 657 00:40:40,220 --> 00:40:43,540 Don't shame me 658 00:40:44,540 --> 00:40:46,260 I hope you understand 659 00:40:52,360 --> 00:40:54,360 married or not 660 00:40:54,360 --> 00:40:55,660 I don't care 661 00:41:18,940 --> 00:41:20,780 can't you sleep 662 00:41:21,640 --> 00:41:22,660 663 00:41:23,640 --> 00:41:26,020 I can't sleep without a wave 664 00:41:30,160 --> 00:41:32,280 You are such a dependent mother 665 00:41:34,020 --> 00:41:36,040 Can't you sleep anymore? 666 00:41:36,640 --> 00:41:37,740 667 00:41:39,520 --> 00:41:42,020 Do you think about F? 668 00:41:42,020 --> 00:41:57,080 I hope you enjoyed watching this episode Thai series "Sandy Prince".